RimWorld - Royalty DLC EU Steam CD Key

帝國現已降臨。他們的流亡艦隊降落在邊緣世界，並在尋找盟友。他們榮譽為上的文化一邊運用著超前的技術，一邊遵循著服侍皇帝和女皇的古老傳統。

榮譽頭銜

居民現在可以為帝國完成任務來爭取榮譽。榮譽帶來相稱的榮譽頭銜，包括侍者、騎士、和男女爵等等。為您的貴族建造宏偉謁見廳來配合他們日漸攀升的皇室等級。為他們打扮得雍容華貴彰顯貴族氣質；或穿上威嚴裝甲顯現強大的戰士氣魄。他們可以在王座上演講，激勵人心，還能彈奏鋼琴、豎琴、和大鍵琴。


各種頭銜讓您能夠選擇或升級帝國權限︰

• 帝國裝甲隊、皇家禁衛隊與甲胄騎士團遵循您的命令即時降臨戰場。
  
• 空中轟炸與空中打擊能夠從高空炸毀您的敵人。
  
• 太空梭讓您可以任意遊走星球各處。
  
• 勞工隊可以在您忙不過來時伸出及時之手。

心靈能力

有許多途經可以發展心靈能力。獲得榮譽頭銜的人可以從帝國賜予者取得能力。而部落人民可以經由與神秘的生命之樹溝通來建立他們的心靈連結。或者，您亦可以完成各種任務，使用偷竊得來的心靈科技來挑戰帝國。


心靈能力五花八門。有些專用於戰鬥上︰

• 折躍、混亂折躍、群體混亂折躍、塊堆折躍、與升壁能夠把人與物隔空轉移， 取得戰略優勢。也可以隨意撤走傷員、橫越無人空地、把敵人拉進近戰毆鬥中、以及交互掩護。
  
• 止痛和精神集中改善戰鬥注意力。
  
• 致盲脈衝與失衡脈衝能使您的敵人失明或強迫他們不自控地嘔吐。
  
• 神經震盪透過巨大的心靈能量波使地圖上所有具意識的生物感到痛苦。
  
• 狂暴、狂暴脈衝、和野性脈衝迫使人類和動物暫時變得瘋狂。
  
• 隱身可以讓您的殖民者在試圖刺殺或逃跑時不被察覺。
  
• 重負和麻痺令您的敵人減慢甚至停頓。
  
• 煙霧能夠阻擋視線。
  
• 遠程折躍讓您的整群居民能夠跨越整個世界。
  
• 折躍護盾能創造短暫的小型安全區用以進攻或是撤退。
  
• 閃電風暴能召喚雷擊風暴。
  
• 湧水把水召來澆熄火焰。
  
• 吸引令敵人受您控制向您走近。
  
• 神經放熱將神經熱量轉移至友軍，使你能繼續施法。

有些能力則有利於管理殖民地：

• 日光針孔能創造持久的光源與熱源。
  
• 信賴之語能幫助進行招募。
  
• 喜悅之語使人們感到快樂。
  
• 愛情之語催生出愛情的吸引力。
  
• 寧靜之語能截停精神崩潰。
  
• 靈感之語啟發創作靈感。

心靈能力需要靠心靈冥想支持。每個居民都有著不同的冥想方法，這涉及到他們的頭銜、背景、與特性︰

• 具有頭銜的居民遵循皇室傳統，會在他們的王座上冥想。
  
• 部落居民則直接在大自然中冥想，可能直接集中在生命之樹；或集中在人造的神社；或集中在遠古法石上。
  
• 亡者文化居民，即是那些有著心理病態、食人族、或嗜血狂怒特性的人，也會在墳前冥想。若躺在墳內的人與居民有關係，將會增加冥想效率。
  
• 苦行主義居民會對著平白的牆壁冥想。
  
• 縱火狂會在由火盆、火把、營火建成的火焰神壇中冥想。
  
• 任何人都可以在藝術品前冥想。

任務

皇權擴展加入了許多不同的任務。由於《邊緣世界》是一款故事生成遊戲，這些任務不像其他遊戲一成不變。反之，系統將會為每場遊戲隨著發展生成獨特的任務。不同的目標、敵人、訪客、獎勵、支援、特殊威脅，與環境情況結合成無限種故事與挑戰。任務委託者甚至會針對任務提供特別的支援 — 例如一場需要您消滅大型機械軍團的任務，可能同時會提供精英級皇家甲胄騎士團，讓您穩操勝券。


這些任務可能會報以榮譽頭銜、新的同伴、特殊的植入物、遠古科技神器、裝備、友好度及各式不同的獎勵。

• 招待貴族任務要求玩家讓一些貴族逗留。這些貴賓可能抱恙或健康；可能是幫上忙的朋友或只懂吃喝的負累；可能一人或一大群。他們可能被傭兵、海賊、機械族等等的敵人看上。您可能需要在槍林彈雨中掩護這些貴賓，讓他們登上太空梭逃走。
  
• 難民庇護任務講述一群窮困的流浪者正在尋求幫助。他們可能會在事後報答您的幫助，或在夜深人靜時突然背叛您。有時候會收到來自第三方的提議要求您主動背叛他們。如果您讓他們吃好住好，他們也可能自發地提議加入您的派系。由於他們不隸屬任何派系，您可以選擇善待他們或對他們肆意妄為。
  
• 收留動物任務要求您照顧一批疾病纏身的動物，或是一群被敵人追殺的動物。
  
• 收押俘虜任務要求您把一些俘虜暫時收押。
  
• 太空梭墜毀任務由一艘迫降到您的殖民地的太空梭帶起，敵人正前來追殺。趕緊在太空梭周圍集結佈防，幫助他們的護衛一邊保護公民，一邊擊退敵人，直至救援太空梭來到接走他們。
  
• 紀念碑任務要求玩家建造一座宏偉的紀念碑，有時還需要在建成後確保它不受損害。
  
• 空襲任務要求您提供兵力，透過空降突襲替盟友對付敵人。一艘太空梭會接送他們來回戰場。
  
• 人力徵用任務要求您派出一些居民去幫盟友的忙，而您的殖民地可能反倒人手不足。
  
• 機械軍團任務涉及一群威脅性的機械軍團在您的殖民地、或在附近營地駐紮，打倒他們便可獲得回報。
  
• 其他任務包括各種襲擊、獸群襲擊、蟲災、環境事件、天氣等等，撐過這些危機便能獲得回報。

全新的結局任務正等待著您攀登上貴族高峰。招待來自帝國的偉大的星際主宰，還有他的星際護衛；讓他入住您為他準備的豪華行宮，保護他不受敵人干擾，最終便能獲邀成為光榮的帝國貴賓，逃離邊緣世界。

機械軍團

機械族現在會集結成機械軍團—一群與全新的機械族建築一起出現的獨特戰略威脅。

機械軍團總是以休眠狀態出現。玩家可以有一段準備時間制定攻擊策略。玩家需要採取進攻態度，這與以前的防守型作戰大相徑庭。機械軍團包含了︰

• 環境控制裝置可能會釋出有毒氣體、遮蔽天空、或製造出其他環境狀態。
  
• 護盾會擋下子彈或迫擊砲彈。
  
• 工廠隨時間會組裝出新的機械族。
  
• 信標會召喚增援前來。
  
• 砲塔、迫擊砲與層層壁壘。
  
• 不穩定能量電池可以被引爆或被拆除為己用。
  
• 警醒系統會以不同型式出現。
  
• 機械族守衛加入了全新的狙擊機械，看守者。
  
• 機械節點可以當作額外報酬，證明您可以精準地殲滅機械軍團。

每個機械軍團都會以一個獨特的佈局出現，因而形成獨特的難題。有些會需要正面突擊。有些則需要迫擊砲火轟炸。您可能有機會在軍團醒來前佈下地雷。有些可以只靠幾名狙擊手瞄準重要建築來解決。還有許多許多策略。您甚至可以把敵人或不喜歡的盟友誘導到機械軍團那，讓您坐收漁翁之利。

帝國科技

皇權擴展加入了許多全新的配備。有些需要透過全新的 科技藍圖來解鎖，可以從任務、交易、與劫掠獲得這些特別的科技產品。

全新的戰鬥裝備︰

• 跳躍背包讓人可以飛越戰場。
  
• 等離子劍把敵人陷入火海。
  
• 宙斯錘撼動敵人時附帶EMP脈衝。
  
• 單分子劍幾乎可以穿透任何裝甲。
  
• 全覆式裝甲提供極致堅固的防禦。
  
• 蝗蟲裝甲就是有著跳躍背包的斥侯裝甲。
  
• 擲彈裝甲就是有著肩載式榴彈發射器的海陸裝甲。
  
• 鳳凰裝甲是能夠抵禦高溫火焰的重型裝甲，附帶火焰發射器，專門進行室內火攻作戰。
  
• 便攜護盾背包能夠配合防禦戰術即時釋出護盾。
  
• 威嚴裝甲皆有呈現在斥侯、海陸、與全覆式裝甲上。它能彰顯地位，並強化心靈能力。

羈絆武器是一種內置人格的特殊近戰武器。它與人的連繫是永久的。每一把武器都有著獨特的人格，賦予特別的能力與束縛︰

• 殺戮武器渴望鮮血。
  
• 溫柔與低語會影響持有者心情。
  
• 忌妒武器不喜歡您碰除它以外的其他武器。
  
• 靈覺與靈霧會影響持有者的心靈敏感度。
  
• 修羅武器在奪取生命時會即時提升精神力。
  
• 嗜血與厭戰武器在奪取生命時會讓人感到高興或傷心。
  
• 無痛武器讓持有者不再感到痛楚。
  
• 風馳武器加快移動速度。
  
• 饕餮武器加快持有者飢餓。
  
• 冷卻與靈禱武器讓人加快釋放心靈能力。
  
• 自由武器不在乎羈絆，任何人都可以使用它。

全新的植入物強化各種生理狀態。

• 肘刃和毒牙讓您在近戰中招招致命。
  
• 挖掘臂和務農手改善採礦與農耕的能力。
  
• 神經計算機和學習助理協助進行知識工作。
  
• 美食分析裝置讓大廚煮出頂級水準。
  
• 免疫增強裝置、凝血裝置、和癒合增強裝置能夠守護健康。
  
• 皮膚硬化腺體能抵禦攻擊，但須以外貌為代價。
  
• 排毒胃、預處理胃、和核能胃強化消化系統，甚至能忽略進食需求。
  
• 生理助理和作息節律器能減少睡眠需求。
  
• 美型裝置使您的居民更受歡迎。
  
• 情愛增強裝置能改善心情。

全新音樂

此擴展包含了《邊緣世界》配樂作曲家Alistair Lindsay製作的全新音樂專輯。


專輯內有13首全新音樂，總長1:04:14。

感謝SCThunder與Hangalice為繁體中文商店頁面翻譯。（所有非英語翻譯均由粉絲提供。）